Castellano

Raul Alcover

Cantante, compositor y productor granadino.
Su estilo es personalizado y recorre multitud de ritmos. El sábado 29 a las 22:30 h

Formó parte del Primer Colectivo de Cultura Popular Andaluza: Manifiesto Canción del Sur.
Nominado a un Goya de Cine por la película LOS INVITADOS.
Premio de la Música en España, por su contribución al álbum “60 MP3”, del cantante Miguel Ríos.
Realiza para Enrique Morente diversas adaptaciones de temas de Leonard Cohen entre los que destaca la Producción y Arreglos de Pequeño vals vienés para su disco OMEGA.
Y también realiza como Productor y Director de Arreglos el “rescate” del flamenco autóctono granadino junto a más de 60 artistas, con tres discos que ya son historia en el mundo flamenco y alabados y ensalzados por crítica y profesionales: VILLANCICOS DEL SACROMONTE, GRANÁ BAILA POR TANGOS, AL AIRE DE GRANÁ.

 

30 4TOUR

«30 4TOUR» es un show en directo, compuesto por jóvenes músicos del Maresme, que irrumpe con fuerza en el escenario de la música urbana con el objetivo de recu­perar el rap más puro de temática reivindicativa. Lo caracterizan sus letras crudas, directas y sin complejos. El viernes 28 a las 22:30 h

Componentes de 30 4TOUR

Rubén López García, Ferran Gómez Miró, Carlos Apolo Arregui, Carles García Grané, Júlia Palomino Góngora, Pol Blanco Camps, Ferran Sánchez Rodríguez, Guillem Sánchez Rodríguez, Ariadna Muñoz Digón

Jesús Vicente Aguirre

Escríbeme a la tierra
«Las cartas de los que van a morir. La Rioja 1936»
Viernes 28 a las 20:00 h.

Aula 8 Pabellón Frida Kahlo

Escríbeme a la tierra. Las cartas de los que van a morir. La Rioja 1936 compila las cartas que 39 represaliados riojanos escribieron desde la cárcel antes de morir en 1936, y expone el resultado de la labor de investigación que, siguiendo una metodología etnográfica e historiográfica, el músico y escritor Jesús Vicente Aguirre González lleva liderando más de veinticinco años para sacar a luz las experiencias de los perseguidos en La Rioja antes, durante y después de la guerra civil española con el objetivo de recuperar y dignificar la memoria de todos los vecinos de la provincia que sufrieron la represión franquista. El presente volumen, que por su naturaleza constituye una obra única, cuenta asimismo con un prólogo de Carlos Gil Andrés, un epílogo de Félix Caperos Elosúa y un exhaustivo archivo fotográfico.

 

Concha Fernández Soto

«Plumas, jaulas y collares». Presentación del libro, el sábado 29 a las 18,00h.

Aula 8 Pabellón Frida Kahlo

 

SINOPSIS:

Esta obra teatral colectiva visibiliza a figuras femeninas con un papel relevante en nuestra memoria socio cultural de guerra y posguerra. Las protagonistas de estas piezas teatrales se sitúan en el eje activismo político y/o creación artística y revelan vidas singulares que se prestan a la reflexión humanista y el análisis crítico subyacente. Compartiendo las mismas circunstancias históricas, transitan entre los textos las precursoras de principios de siglo XX, empeñadas en las batallas fundamentales a favor de los derechos de las mujeres en España, también algunas activistas, con una presencia más intelectual o encaminadas a la lucha política y social; y algunas modernas, forjadas tempranamente en torno al núcleo de la Residencia de Señoritas y el Lyceum Club Femenino, desde donde reconstruyeron su identidad como ciudadanas del mundo. Todas ostentan las marcas del trauma de una guerra civil incomprensible y una posguerra que las confinó a distintos destinos: muerte, prisión, exilio o a la franja gris del silencio y el desasosiego.

 

English

Raul Alcover

Singer, composer and producer from Granada.
His style is personalized and runs through a multitude of rhythms. On Saturday 29 at 10:30 p.m.

He was part of the First Collective of Andalusian Popular Culture: Manifiesto Canción del Sur.
Nominated for a Goya for Cinema for the film LOS INVITADOS.
Music Award in Spain, for his contribution to the album “60 MP3”, by singer Miguel Ríos.
He performs various adaptations of Leonard Cohen songs for Enrique Morente, among which the Production and Arrangements of Little Viennese Waltz stands out for his OMEGA album.
And he also performs as Producer and Director of Arrangements the «rescue» of Granada’s native flamenco together with more than 60 artists, with three albums that are already history in the flamenco world and praised and extolled by critics and professionals: VILLANCICOS DEL SACROMONTE, GRANÁ BAILA POR TANGOS, ON THE AIR OF GRANÁ.

 

30 4TOUR

«30 4TOUR» is a live show, made up of young musicians from the Maresme, which bursts onto the urban music scene with the aim of recovering the purest rap with vindictive themes. His raw, direct and unapologetic lyrics characterize him. Friday 28 at 10:30 p.m.

Components of 30 4TOUR

Rubén López García, Ferran Gómez Miró, Carlos Apolo Arregui, Carles García Grané, Júlia Palomino Góngora, Pol Blanco Camps, Ferran Sánchez Rodríguez, Guillem, Sánchez Rodríguez, Ariadna Muñoz Digón

Jesús Vicente Aguirre

Write me to earth
«The letters of those who are going to die. La Rioja 1936»
Friday 28 at 8:00 p.m.

Classroom 8 Frida Kahlo Pavilion

Write me to the ground. The letters of those who are going to die. La Rioja 1936 compiles the letters that 39 reprisals from La Rioja wrote from prison before they died in 1936, and exposes the result of the research work that, following an ethnographic and historiographical methodology, the musician and writer Jesús Vicente Aguirre González has been leading for more than twenty-five years to bring to light the experiences of those persecuted in La Rioja before, during and after the Spanish civil war with the aim of recovering and dignifying the memory of all the residents of the province who suffered Franco’s repression. This volume, which by its nature constitutes a unique work, also has a prologue by Carlos Gil Andrés, an epilogue by Félix Caperos Elosúa and an exhaustive photographic archive.

 

Concha Fernández Soto

«Feathers, cages and necklaces». Presentation of the book, on Saturday 29 at 6:00 p.m.

Classroom 8 Frida Kahlo Pavilion

 

SYNOPSIS:

This collective theatrical work makes visible female figures with a relevant role in our socio-cultural memory of war and post-war. The protagonists of these theatrical pieces are situated on the axis of political activism and/or artistic creation and reveal unique lives that lend themselves to humanistic reflection and underlying critical analysis. Sharing the same historical circumstances, the precursors from the beginning of the 20th century pass through the texts, engaged in fundamental battles in favor of women’s rights in Spain, as well as some activists, with a more intellectual presence or aimed at political struggle and Social; and some modern ones, forged early around the nucleus of the Residence for Ladies and the Lyceum Club for Women, from where they rebuilt their identity as citizens of the world. They all bear the marks of the trauma of an incomprehensible civil war and a post-war period that confined them to different destinations: death, prison, exile or the gray strip of silence and restlessness.

 

Français

Raul Alcover

Chanteur, compositeur et producteur de Grenade.
Son style est personnalisé et traverse une multitude de rythmes. Le samedi 29 à 22h30

Il a fait partie du premier collectif de culture populaire andalouse : Manifiesto Canción del Sur.
Nominé au Goya du Cinéma pour le film LOS INVITADOS.
Music Award en Espagne, pour sa contribution à l’album « 60 MP3 », du chanteur Miguel Ríos.
Il a fait diverses adaptations de chansons de Leonard Cohen pour Enrique Morente, parmi lesquelles la production et les arrangements de Little Viennese Waltz se distinguent pour son album OMEGA.
Et il interprète également en tant que producteur et directeur des arrangements le «sauvetage» du flamenco natif de Grenade avec plus de 60 artistes, avec trois albums qui font déjà partie de l’histoire du monde du flamenco et loués et célébrés par la critique et les professionnels : VILLANCICOS DEL SACROMONTE, GRANÁ BAILA POR TANGOS, SUR L’AIR DE GRANÁ.

 

30 4TOUR

«30 4TOUR» est un spectacle vivant, composé de jeunes musiciens du Maresme, qui fait irruption sur la scène musicale urbaine dans le but de récupérer le rap le plus pur avec des thèmes vindicatifs. Ses paroles brutes, directes et sans vergogne le caractérisent. Vendredi 28 à 22h30

Composants de 30 4TOUR

Rubén López García, Ferran Gómez Miró, Carlos Apolo Arregui, Carles García Grané, Júlia Palomino Góngora,
Pol Blanco Camps, Ferran Sánchez Rodríguez, Guillem, Sánchez Rodríguez, Ariadna Muñoz Digón

Jesús Vicente Aguirre

écris moi sur terre
«Les lettres de ceux qui vont mourir. La Rioja 1936»
Vendredi 28 à 20h00

Salle de classe 8 Pavillon Frida Kahlo

Écris-moi au sol. Les lettres de ceux qui vont mourir. La Rioja 1936 compile les lettres que 39 représailles de La Rioja ont écrites depuis la prison avant leur mort en 1936, et expose le résultat du travail de recherche que, suivant une méthodologie ethnographique et historiographique, le musicien et écrivain Jesús Vicente Aguirre González mène depuis plus de vingt-cinq ans pour mettre en lumière les expériences des personnes persécutées dans La Rioja avant, pendant et après la guerre civile espagnole dans le but de récupérer et de rendre digne la mémoire de tous les habitants de la province qui ont subi la répression de Franco. Ce volume, qui par nature constitue une œuvre unique, comporte également un prologue de Carlos Gil Andrés, un épilogue de Félix Caperos Elosúa et une archive photographique exhaustive.

Concha Fernández Soto

«Plumes, cages et colliers». Présentation du livre, le samedi 29 à 18h00

Salle de classe 8 Pavillon Frida Kahlo

 

SYNOPSIS:

Cette œuvre théâtrale collective rend visible des figures féminines ayant un rôle pertinent dans notre mémoire socioculturelle de guerre et d’après-guerre. Les protagonistes de ces pièces théâtrales se situent sur l’axe de l’activisme politique et/ou de la création artistique et révèlent des vies singulières qui se prêtent à la réflexion humaniste et à l’analyse critique sous-jacente. Partageant les mêmes circonstances historiques, les précurseurs du début du XXe siècle traversent les textes, engagés dans des batailles fondamentales en faveur des droits des femmes en Espagne, ainsi que certains militants, avec une présence plus intellectuelle ou visant à la lutte politique et sociale ; et certains modernes, forgés tôt autour du noyau de la Résidence des Dames et du Lyceum Club des Femmes, à partir desquels elles ont reconstruit leur identité de citoyennes du monde. Ils portent tous les marques du traumatisme d’une guerre civile incompréhensible et d’un après-guerre qui les a cantonnés dans des destinations différentes : la mort, la prison, l’exil ou la bande grise du silence et de l’agitation.